les expressions quebecquoise ^^

alors je lance un nouveau sujet des expressions quebecquoise
Des amies de Montréal sont en vacances chez moi en ce moment elles m'ont offert le disctionnaire des expressions de leur pays
alors en voici quelque une qui m'ont bien fait rire


Elle a les yeux dans le sirop d'érable : signification : prête a défaillir sous le coup de l'émotion

Elle a les baguettes en l'air : elle gesticule beaucoup

Elle ne s'excite pas le poil des jambes: être calme

Elle est attriquée comme la chienne à Jacques elle est mal habillée

Elle a la tête comme un voyage de foin elle est décoiffée

voila

ca m'a bien fait rire hier soir

"Elle ne s'excite pas le poil des jambes"

Excellente celle là !!!