J'ai retrouver ce lexique sur l'ancien forum
et j'ai trouver ça bien fun alors je suis dite qu'on pourrait le remettre et essayer de bavasser un peu en quebecois , vous êtes tiguidou?
A:
A belle aube: tard ou trop tard
s'abasir: ce perdre
Abateux d'ouvrage: travailler beaucoup
a cause que: parce que
A c't'heure->Maintenant
Achaler(s')->Se tromper
Accomoder: preparer
Adidou->Bonjour
Adon->Chance
Affiquotter->orner habiller
Agace pissette->Allumeuse
AJet->Prevision meteo
ALL board->En voiture
Apaise braillard->seins
Apichouner->Eternuer
AYOYE->aie
A la revoyure: a bientot
Allo->salut
A soir: ce soir
Autant comme autant: beaucoup
A veuille: bientot
Avant midi: matin
Ayoye: aïe
B :
Babouner: bouder
Bachelier->Celibataire
Balayeuse: aspirateur
Bagoulard: bavard
Bavasser: bavarder
Bec->Bisous
Bicher->Embrasser
Blonde->petite amie
http://www.aceboard.net/kator/smiley2.abgifBlood->genereux
Blaster->Engeuler
Bonjours: au revoir
Brailler: pleurer
Brevage: boisson
broue: biere
C :
CaÏn->con
Canençon->caleçon
Capoté->Dingue
Capoter->Adorer
Capout->casser
chaud: saoul
cheker:regarder
Chum->Petit ami
Courriel->e mail
crampant: trés drole
Crosser->masturber
Cute->mignon
Cutex->vernis a ongle
La cerise sur le sundae->la goutte qui fait deborder la vase
Chnoutt->merde
D
décalisser->Foutre le camp
Décapant->coca cola
Débagoulard->bavard
Débagouler->bavarder
Defaite->excuses
Demeurance->domicil
Deparler->delirer
http://www.aceboard.net/kator/smiley130.abgifE
Ebarouir->etonner
Eille->attention
Exeptionnelle (personne)->handicapé
Epivarder->Enerver, exité
http://www.aceboard.net/kator/smiley212.abgifEn vlime,ensorcier, en fiole->en colère
Effrayant->Extraordinnaire
Ecarter->Egarer
Etre d'equerre->etre de bone humeure
F
Flo->gamin
Fafiner->hesiter
Ferfouche->confiture
Filer (ca file bien?)->aller(ca va bien?)
Flag station->gare
Fleurbette->briquet
G
Gâcher:Travailler maladroitement
Guidoune->fille facile
Gaguette->gorge
Gatarneau->le soleil
Gnesse:Imbécile
Gornailler (se): Se disputer
H
Herisson: paresseux
Hors d'age: tres vieux
I
Intention:Idée
Injuriable:Injuste
Instant que (de l'):Alors que
Ioubette:Certainement
Ioubine:Chose, truc, bidule
Itou:Aussi
J
Jam:Confiture
Jammé:Avoir des courbatures
Jappere mauvaise humeur
Jaser:Raconter
J'm'ai:Je me suis
Joker:Faire des blagues
Joual:Langue québécoise
Joues:Fesses
Jumper:Sauter
Jus:Boisson alcoolisée
K
Kanuk:Manteau
Kick:Coup de pied
L
Lé là:Alors là
Lève-matin:Lève-tôt
Look:Regard
Lunes:Fesses
Lyrer: Pleurnicher
M
Macâbe:Triste
Machicoter:Taquiner
Magasiner:Faire les magasins
Malcommode: bete
Grâce à : Merci à
Mets-en:Tu peux le dire
Minme:Même
N
Ramer:Nager
Nigosser:Ne rien faire
Nozzle:Bec
O
Officier:Administrateur
Ouacher (se):Se cacher
Ouch:Aïe
Ouiche:Souhait
Overtime:Temps supplémentaire
P
Pacaner: Faire des fioritures en chantant
Pace que: Parce que
Paf:Ivre
Pain sucré:Gâteau
Paletter:Ramer
Paller:Parler
Pantoute: Pas du tout, non
Partance: Départ
Partout (tout): partout
Patate (lâche pas la): tiens bon
Petit (un):Un peu
Piamme-piammeoucement
Présentement:En ce moment
P'tit char:Tramway
Q
Quand:En même temps que
Quick-lunch:Casse-croûte
Quoi:Pourquoi
Quoique ça:Malgré ça
Qu'ossé:Qu'est-ce que ... ?
R
Rabât:Bruit, tapage
Raccorder (se):Se reconcilier
Raganné:Fatigué
Recéder:Prêter
Rengaîner:Arrêter
Rushé: Pressé
S
Sirop de poteau:Similaire au sirop d'érable
Spécial (le):Le plat du jour
Special (en): en promotion
T
Taleur:Tout à l'heure
Tannant:Etre énervant
Tanné (être):Etre fatigué
Tantôt:Tout à l'heure
Tiguidou:Super
Toune:Chanson
Tourlou:Au revoir
Tourtière:Pâté de viande(d'aprés Garou c'est une espece de tarte a la viande avec des pomme de terre...c'est trés trés trés trés trés bon!mddr sacré garou)
Trippant:Amusant
Troller: Draguer
Trou:Lieu minable
U
Up-to-date:A jour, moderne
Urbain:Tramway
Use-pouce:Briquet
V
Veillée:Soirée
Virage en Uemi-tour
Vue (une):Film
W
Wein:Oui
Wide open:Généreux
Wise:Prudent
Y
an que:Rien que
Yé:Il est
Yé-ti:Est-il
Yé-tu:Es-tu
Yeux:Leur
Z
Zarzais:Peu intelligent
Zizique:Musique
Zombi:Abruti
Zoulou:Homme fort, bien bâti
